작품 소개
평소 여러 '글자'들을 손글씨로 표현하기에 앞서 다양한 언어로 된 많은 글귀들을 마주하게 되는데, 그중에서도 한국어, 그리고 순우리말은 매우 <평범하지 않은 언어>임에 틀림이 없다. 한 가수의 노래 영상에서 '그 어떤 외국어나 외래어 하나 없이 우리말로 쓰인 이 노랫말을 여러 외국어들로 번역한다면 이 노래가 가진 풍부한 감성과 서정적인 의미를 오롯이 전달하지 못할까 봐 안타깝다'라는 댓글을 봤던 것이 그 생각의 출발점이 되기도 했다.
우리말에는 그야말로 '정서'가 담겨 있어, 말하고 듣는 이로 하여금 다양한 사유를 가능하게 한다. 같은 것을 두고도 개인이 느끼는 형용사대로 많은 이름을 붙일 수 있다는 것은 단순한 다채로움을 넘어선다. 어쩌면 사람마다 다르게 조절하는 손의 힘과 미세한 기술로 선을 긋고 여러 모양이 만들어지면서 고유함과 독특함은 물론 글자가 가진 의미 그 이상의 감정을 담는 손글씨도 그런 우리말과 참 많이 닮아있다.
이번 전시에서는, 몇 가지의 영어 단어를 대표적으로 제시하고 그 위에 우리말로 다양하게 해석한 글자들을 나열하여 한국어의 감성적이고 입체적인 면을 들여다보고자 했다. 모든 글자들은 단어들이 가진 의미에 따라 손글씨 서체로 표현하여 우리말과 함께 연결 지었다. 재료는 일상에서 쉽게 접할 수 있는 수채 물감과 마카 등을 주로 사용하였다.
작품에 드러낸 우리말과 손글씨를 통해, 인공지능 시대에 살고 있는 요즘의 우리가 반드시 잃지 말아야 할 것이 무엇인지에 대해 조금이나마 생각해 볼 수 있길 바라본다.
시도, <검다>, 2023, 백상지에 물감과 마카, 88.1 × 63.4 cm.
시도, <희다>, 2023, 트레싱지에 물감과 마카, 88.1 × 63.4 cm.
시도, <맛>, 2023, 백상지에 물감과 마카, 88.1 x 63.4 cm.
시도, <성격>, 2023, 백상지에 물감과 마카, 44 x 64 cm.
시도, <사랑>, 2023, 백상지에 물감과 마카, 44 x 64 cm.
이번 전시의 다른 작가님들도 만나보세요.
작품 소개
평소 여러 '글자'들을 손글씨로 표현하기에 앞서 다양한 언어로 된 많은 글귀들을 마주하게 되는데, 그중에서도 한국어, 그리고 순우리말은 매우 <평범하지 않은 언어>임에 틀림이 없다. 한 가수의 노래 영상에서 '그 어떤 외국어나 외래어 하나 없이 우리말로 쓰인 이 노랫말을 여러 외국어들로 번역한다면 이 노래가 가진 풍부한 감성과 서정적인 의미를 오롯이 전달하지 못할까 봐 안타깝다'라는 댓글을 봤던 것이 그 생각의 출발점이 되기도 했다.
우리말에는 그야말로 '정서'가 담겨 있어, 말하고 듣는 이로 하여금 다양한 사유를 가능하게 한다. 같은 것을 두고도 개인이 느끼는 형용사대로 많은 이름을 붙일 수 있다는 것은 단순한 다채로움을 넘어선다. 어쩌면 사람마다 다르게 조절하는 손의 힘과 미세한 기술로 선을 긋고 여러 모양이 만들어지면서 고유함과 독특함은 물론 글자가 가진 의미 그 이상의 감정을 담는 손글씨도 그런 우리말과 참 많이 닮아있다.
이번 전시에서는, 몇 가지의 영어 단어를 대표적으로 제시하고 그 위에 우리말로 다양하게 해석한 글자들을 나열하여 한국어의 감성적이고 입체적인 면을 들여다보고자 했다. 모든 글자들은 단어들이 가진 의미에 따라 손글씨 서체로 표현하여 우리말과 함께 연결 지었다. 재료는 일상에서 쉽게 접할 수 있는 수채 물감과 마카 등을 주로 사용하였다.
작품에 드러낸 우리말과 손글씨를 통해, 인공지능 시대에 살고 있는 요즘의 우리가 반드시 잃지 말아야 할 것이 무엇인지에 대해 조금이나마 생각해 볼 수 있길 바라본다.
시도, <검다>, 2023, 백상지에 물감과 마카, 88.1 × 63.4 cm.
시도, <희다>, 2023, 트레싱지에 물감과 마카, 88.1 × 63.4 cm.
시도, <맛>, 2023, 백상지에 물감과 마카, 88.1 x 63.4 cm.
시도, <성격>, 2023, 백상지에 물감과 마카, 44 x 64 cm.
시도, <사랑>, 2023, 백상지에 물감과 마카, 44 x 64 cm.
